Iniciando Sphere - Revision history

Davidcrma at 18:05, 15 October 2010

2010-10-15T18:05:14Z

Davidcrma: /* Comprobando si funciona */

2010-10-15T14:39:41Z

‎Comprobando si funciona

Davidcrma at 14:27, 15 October 2010

2010-10-15T14:27:45Z

Davidcrma: /* Instalación Paso por Paso */

2010-10-15T14:23:10Z

‎Instalación Paso por Paso

Davidcrma: /* Instalación Paso por Paso */

2010-10-14T21:47:37Z

‎Instalación Paso por Paso

Davidcrma: /* Instalación Paso por Paso */

2010-10-14T21:45:46Z

‎Instalación Paso por Paso

Davidcrma: /* Instalación Paso por Paso */

2010-10-14T21:43:53Z

‎Instalación Paso por Paso

Davidcrma: /* Instalación (Windows) */

2010-10-14T21:42:38Z

‎Instalación (Windows)

Davidcrma: Created page with '''Lengua: Español. Language: Spanish'' == Dónde Conseguir Sphere == Puedes descargarlo de [http://prerelease.sphere.torfo.org/ http://prerelease.sphere.torfo.org/] (Pre-releas...'

2010-10-14T21:41:32Z

Created page with '''Lengua: Español. Language: Spanish'' == Dónde Conseguir Sphere == Puedes descargarlo de [http://prerelease.sphere.torfo.org/ http://prerelease.sphere.torfo.org/] (Pre-releas...'

New page

''Lengua: Español. Language: Spanish''

== Dónde Conseguir Sphere ==
Puedes descargarlo de [http://prerelease.sphere.torfo.org/ http://prerelease.sphere.torfo.org/] (Pre-releases) o de [http://nightly.prerelease.sphere.torfo.org/ http://nightly.prerelease.sphere.torfo.org/] (Automáticas)

=== Diferencias entre Pre-releases y Automáticas ===

{| border="1" cellpadding="4"
| '''Prereleases''' || '''Automáticas'''
|-
| Soporte disponible en foro || No hay soporte disponible de todo
|-
| Nivel de Estabilidad Elevado || Nivel de Estabilidad Bajo
|-
| Compilado manualmente || Compiled autómaticamente por un SVN (Subversion)
|-
| No contiene los nuevos elementos del juego y arreglos de errores || Contiene nuevos elementos del juego y arreglos de errores
|-
| Se realiza en un periodo indefido (A veces muchos meses) || Se actualiza a diario
|}

== Instalación (Windows) ==

1. Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Win32.zip en el directorio el que desees tener Sphere. Recomendablemente c:/sphere
2. Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Scripts.zip en el mismo directorio en el que extraiste el otro zip.
3. Crea 3 nuevas carpetas: "accounts", "logs" y "save".
4. Ahora ve a la carpeta "save". Accede al Bloc de Notas escribe [EOF] y guarda el archivo con el nombre de "spheredata.scp"
5. Guárdalo también como "spherestatics.scp", "spherechars.scp" y "sphereworld.scp"
6. Ahora guárdalo en la carpeta "accounts" con el nombre de "sphereaccu.scp" y "sphereacct.scp"
7. Descarga la [http://prerelease.sphere.torfo.org/files/libMySQL.dll MySQL Library] y guárdala en el directorio de tu Sphere
8. Ahora debes leer la sección [[Configurar Sphere.ini]] y configurar cómo deseas que trabaje el emulador antes de los dos últimos pasos.
9. Doble click SphereSrv.exe para iniciar la consola. Aquí podrás escribir comandos y administrar algunas cosas sin necesidad de entrar a UO.
10. Crea una cuenta para ti. En la cosola escribe "account add NOMBREUSUARIO CONTRASEÑA". Para ganar el nivel de Propietario del Servidor (Owner) escribe "account NOMBREUSUARIO plevel 7"

== Instalación (Linux) ==

=== Introducción y Requisitos ===

Instalar Sphere en Linux no es más difícil que en un Windows. Sólo debes saber el funcionamiento básico del sistema.

Este tutorial está pensado para un Terminal (o Consola) de Linux, con permisos de admin (root).

Por último, este tutorial no cubre las formas de obtener los archivos necesarios en el servidor Linux. Si no puede resolver esto a ti mismo - lee la última frase del párrafo anterior. ESTO NO ES UNA LECCIÓN "Linux para Novatos"! Haga su tarea y aprender. Hay muchos libros sobre conceptos básicos de Linux, incluso libros electrónicos que puede descargar de forma gratuita. Mirando [http://www.linux.org http://www.linux.org] será un buen punto para empezar.

'''ADVERTENCIA:''' Linux es sensible con MAYÚSCULAS y minúsculas, por lo que para Linux no es lo mismo Sphere.ini que sphere.ini o sphere.INI

Para instalarlo necesitas tener MySQL (aunque tú no lo vayas a usar), el paquete de scripts y una Pre-release o una Automática para Linux

=== Instalación Paso por Paso ===

1) Con cuenta admin crea un usuario llamado 'sphere'. Crea un directorio raíz, generalmente /home/sphere y ponle las propiedades y permisos adecuados

useradd -d /home/sphere sphere
mkdir /home/sphere
chown sphere /home/sphere
chmod 700 /home/sphere

2)Copiar los archivos del paquete SphereServer para LINUX y el en este directorio recién creado. Crea todos los directorios y archivos que se nombrar en los puntos 3, 4, 5 y 6 de la instalación en Windows
/home/sphere --- spheresvr
| sphere.ini
| sphereCrypt.ini
|-------------------- accounts/
|-------------------- logs/
|-------------------- muls/
|-------------------- save/
|-------------------- scripts/

3) Después de copiar todos los archivos relacionados con sus respectivas posiciones, asegúrese de que todos ellos tienen los permisos correctos y propiedades. Siendo admin (root) haz:

cd ~sphere
chown -R sphere *
find . -type d | xargs chmod 0700
find . -type f | xargs chmod 0600
chmod 4700 spheresvr

4) Siendo admin (root) haz

ldd spheresvr

Debe devolverte algo así:

longbow:/home/sphere# ldd spheresvr
libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x4001f000)
libmysqlclient.so.15 => /usr/lib/libmysqlclient.so.15 (0x40071000)
libboost_regex-gcc-1_33_1.so => /usr/lib/libboost_regex-gcc-1_33_1.so (0x40243000)
libstdc++.so.6 => /usr/lib/libstdc++.so.6 (0x402ea000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x403c9000)
libgcc_s.so.1 => /lib/libgcc_s.so.1 (0x403ef000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x403fa000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4051c000)
libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x4054a000)
libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0x40561000)

¡BUSCA SOLUCIÓN A ERRORES O PERDIDAS DE LIBRERÍAS (BIBLIOTECAS)! Si algo se pierde, sólo instálalo. Debes saber como hacerlo.

''No terminado''

@@ Line 60: / Line 60: @@
 === Instalación Paso por Paso ===
 ) Con cuenta admin crea un usuario llamado 'sphere'. Crea un directorio raíz, generalmente /home/sphere y ponle las propiedades y permisos adecuados
@@ Line 164: / Line 166: @@
 Para parar Sphere escribe 'S' y después 'x'. Linux te dira algo sobre deinstalling handlers y shutting down. Pero normalmente solo esta colgado. Puedes solucionando pulsando Ctrl + c

@@ Line 125: / Line 125: @@
-You will get the usual startup yaddayadda, perhaps including some warnings:
+Usted recibirá el inicio de costumbre, tal vez incluyendo algunas advertencias:
-longbow:/home/sphere# ./spheresvr
+ longbow:/home/sphere# ./spheresvr
-WARNING:(sphere.ini,587)'scripts/spherestatusbase.html' not found...
+ WARNING:(sphere.ini,587)'scripts/spherestatusbase.html' not found...
-ERROR:(sphere.ini,587)Can't open web page input 'spherestatusbase1.htm'
+ ERROR:(sphere.ini,587)Can't open web page input 'spherestatusbase1.htm'
-Sphere Version 0.56b [Linux] by www.sphereserver.com, compiled at Sep 15 2006 (23:23:07)
+ Sphere Version 0.56b [Linux] by www.sphereserver.com, compiled at Sep 15 2006 (23:23:07)
-Signal handlers installed.
+ Signal handlers installed.
-Expansion maps supported: T2A, LBR, AOS, SE, ML
+ Expansion maps supported: T2A, LBR, AOS, SE, ML
-ERROR:(spheretables.scp,59)Unable to open directory scripts/custom/
+ ERROR:(spheretables.scp,59)Unable to open directory scripts/custom/
-ERROR:(spheretables.scp,59)DirList=-1 for 'scripts/custom/'
+ ERROR:(spheretables.scp,59)DirList=-1 for 'scripts/custom/'
-Allocating map sectors: 0=7168 1=7168 2=900 3=1280 4=32761
+ Allocating map sectors: 0=7168 1=7168 2=900 3=1280 4=32761
-Indexing 211 scripts...
+ Indexing 211 scripts...
-Loading scripts/sphere_defs.scp
+ Loading scripts/sphere_defs.scp
-[...]
+ [...]
-You can safely ignore warnings and errors regarding missing web pages. But if the sphere issues other errors, or terminates, dont just stare at the error number like the rabbit stares at the snake: The text immediately above the error will tell you what's wrong. So fix it.
+Puede pasar por alto las advertencias y errores con respecto a que faltan las páginas web, pero si salen otros errores debes arreglarlos
-Finally your Sphere will tell you something like:
+Finalmente tu Sphere te dira algo como:
+Para parar Sphere escribe 'S' y después 'x'. Linux te dira algo sobre deinstalling handlers y shutting down. Pero normalmente solo esta colgado. Puedes solucionando pulsando Ctrl + c

← Older revision		Revision as of 14:27, 15 October 2010
Line 115:		Line 115:

	¡BUSCA SOLUCIÓN A ERRORES O PERDIDAS DE LIBRERÍAS (BIBLIOTECAS)! Si algo se pierde, sólo instálalo. Debes saber como hacerlo.		¡BUSCA SOLUCIÓN A ERRORES O PERDIDAS DE LIBRERÍAS (BIBLIOTECAS)! Si algo se pierde, sólo instálalo. Debes saber como hacerlo.
		+
		+	== Comprobando si funciona ==
		+
		+	No importa si usted comienza su prueba como admin (root) o usuario sphere. Establece los permisos de la spheresvr ejecutable a 4700 para iniciarlo como owner. Por lo tanto, inícialo:
		+
		+
		+	cd ~sphere
		+	./spheresvr
		+
		+
		+	You will get the usual startup yaddayadda, perhaps including some warnings:
		+
		+
		+	longbow:/home/sphere# ./spheresvr
		+	WARNING:(sphere.ini,587)'scripts/spherestatusbase.html' not found...
		+	ERROR:(sphere.ini,587)Can't open web page input 'spherestatusbase1.htm'
		+	Sphere Version 0.56b [Linux] by www.sphereserver.com, compiled at Sep 15 2006 (23:23:07)
		+	Signal handlers installed.
		+	Expansion maps supported: T2A, LBR, AOS, SE, ML
		+	ERROR:(spheretables.scp,59)Unable to open directory scripts/custom/
		+	ERROR:(spheretables.scp,59)DirList=-1 for 'scripts/custom/'
		+	Allocating map sectors: 0=7168 1=7168 2=900 3=1280 4=32761
		+	Indexing 211 scripts...
		+	Loading scripts/sphere_defs.scp
		+	[...]
		+
		+
		+	You can safely ignore warnings and errors regarding missing web pages. But if the sphere issues other errors, or terminates, dont just stare at the error number like the rabbit stares at the snake: The text immediately above the error will tell you what's wrong. So fix it.
		+
		+
		+	Finally your Sphere will tell you something like:
		+
		+
		+	[...]
		+	Loading save/spheredata...
		+	Loading save/spherestatics...
		+	Loading save/sphereworld...
		+	Loading save/spherechars...
		+	166 Objects accounted for
		+	Option flags: CommandSysmsgs + NoHouseMuteSpeech
		+	Experimental flags: DiagonalWalkCheck + ScriptsReturnStrings + NewTriggersEnable + NewPositionChecks + WalkCheck + ScriptProfiler + SizeOptimize
		+	Admin=me@my.email.com, URL=www.myshard.com, Lang=English, TZ=0
		+	Startup complete. items=0, chars=0
		+	Creating thread.
		+
		+
		+	You are now in the sphere console and can issue the common commands (type '?' to get a list). So create an account, activate it, edit the login.cfg on your windows box with the client installation to point to the address of the Linux box, and be the first to log in.
		+
		+
		+	To stop the Sphere, type 'S' in the console, then 'x'. Linux will tell you something about deinstalling handlers and shutting down. But often it will just "hang" after this, not really terminating. Clear this situation by typing CTRL-c

← Older revision		Revision as of 14:23, 15 October 2010
Line 115:		Line 115:

	¡BUSCA SOLUCIÓN A ERRORES O PERDIDAS DE LIBRERÍAS (BIBLIOTECAS)! Si algo se pierde, sólo instálalo. Debes saber como hacerlo.		¡BUSCA SOLUCIÓN A ERRORES O PERDIDAS DE LIBRERÍAS (BIBLIOTECAS)! Si algo se pierde, sólo instálalo. Debes saber como hacerlo.
−
−
−	~~''No terminado''~~

@@ Line 84: / Line 84: @@
 ) Después de copiar todos los archivos relacionados con sus respectivas posiciones, asegúrese de que todos ellos tienen los permisos correctos y propiedades. Siendo admin (root) haz:
-|cd ~sphere
+    |cd ~sphere
-|chown -R sphere *
+    |chown -R sphere *
-|find . -type d | xargs chmod 0700
+    |find . -type d | xargs chmod 0700
-|find . -type f | xargs chmod 0600
+    |find . -type f | xargs chmod 0600
-|chmod 4700 spheresvr
+    |chmod 4700 spheresvr
 ) Siendo admin (root) haz
-−
+    |
-|ldd spheresvr
+    |ldd spheresvr
-−
+    |
 Debe devolverte algo así:
-|longbow:/home/sphere# ldd spheresvr
+    |longbow:/home/sphere# ldd spheresvr
-|libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x4001f000)
+    |libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x4001f000)
-|libmysqlclient.so.15 => /usr/lib/libmysqlclient.so.15 (0x40071000)
+    |libmysqlclient.so.15 => /usr/lib/libmysqlclient.so.15 (0x40071000)
-|libboost_regex-gcc-1_33_1.so => /usr/lib/libboost_regex-gcc-1_33_1.so (0x40243000)
+    |libboost_regex-gcc-1_33_1.so => /usr/lib/libboost_regex-gcc-1_33_1.so (0x40243000)
-|libstdc++.so.6 => /usr/lib/libstdc++.so.6 (0x402ea000)
+    |libstdc++.so.6 => /usr/lib/libstdc++.so.6 (0x402ea000)
-|libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x403c9000)
+    |libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x403c9000)
-|libgcc_s.so.1 => /lib/libgcc_s.so.1 (0x403ef000)
+    |libgcc_s.so.1 => /lib/libgcc_s.so.1 (0x403ef000)
-|libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x403fa000)
+    |libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x403fa000)
-|/lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
+    |/lib/ld -linux.so.2 (0x40000000)
-|libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4051c000)
+    |libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4051c000)
-|libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x4054a000)
+    |libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x4054a000)
-|libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0x40561000)
+    |libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0x40561000)

@@ Line 71: / Line 71: @@
 )Copiar los archivos del paquete SphereServer para LINUX y el  en este directorio recién creado. Crea todos los directorios y archivos que se nombrar en los puntos 3, 4, 5 y 6 de la instalación en Windows
 /home/sphere --- spheresvr
                |  sphere.ini
                |  sphereCrypt.ini

@@ Line 23: / Line 23: @@
 == Instalación (Windows) ==
-.  Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Win32.zip en el directorio el que desees tener Sphere. Recomendablemente c:/sphere
-. Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Scripts.zip en el mismo directorio en el que extraiste el otro zip.
+.  Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Win32.zip en el directorio el que desees tener Sphere. Recomendablemente c:/sphere
-. Crea 3 nuevas carpetas: "accounts", "logs" y "save".
-. Ahora ve a la carpeta "save". Accede al Bloc de Notas escribe [EOF] y guarda el archivo con el nombre de "spheredata.scp"
+. Extrae SphereServer-0.56b-xxxxxxxxxxxx-Scripts.zip en el mismo directorio en el que extraiste el otro zip.
-. Guárdalo también como "spherestatics.scp", "spherechars.scp" y "sphereworld.scp"
-. Ahora guárdalo en la carpeta "accounts" con el nombre de "sphereaccu.scp" y "sphereacct.scp"
+. Crea 3 nuevas carpetas: "accounts", "logs" y "save".
-. Descarga la [http://prerelease.sphere.torfo.org/files/libMySQL.dll MySQL Library] y guárdala en el directorio de tu Sphere
-. Ahora debes leer la sección [[Configurar Sphere.ini]] y configurar cómo deseas que trabaje el emulador antes de los dos últimos pasos.
+. Ahora ve a la carpeta "save". Accede al Bloc de Notas escribe [EOF] y guarda el archivo con el nombre de "spheredata.scp"
-. Doble click SphereSrv.exe para iniciar la consola. Aquí podrás escribir comandos y administrar algunas cosas sin necesidad de entrar a UO.
-. Crea una cuenta para ti. En la cosola escribe "account add NOMBREUSUARIO CONTRASEÑA". Para ganar el nivel de Propietario del Servidor (Owner) escribe "account NOMBREUSUARIO plevel 7"
+. Guárdalo también como "spherestatics.scp", "spherechars.scp" y "sphereworld.scp"
 == Instalación (Linux) ==